文法チェックとは?
プロ、アマを問わず あなたのオリジナル曲の英語歌詞を文法的にチェックをいれ、
ネイティブが聴いてもおかしくない状態にします。
歌詞内容チェックとは?
歌詞の内容で 改善案があれば 提案させていただきます。
例えば、文法的には大丈夫なレベルであっても、内容がオーディエンスに伝わりにくい
表現だったりする場合には、別の言い回しを御提案します。
韻(rhyme)チェックとは?
R&B、HIP HOPの作詞の重要な要素(elements)である、rhyme(韻)の校正をします。
自分では韻を踏んでいると思っても、ネイティブにはそう聞こえない場合があります。
そんな場合には改善案を出させていただきます。
日常性チェックとは?
英語のポピュラーな曲では、メロディーにのせやすくするために、
わざと間違った文法で唄っているものや、日常で使われているスラングのほうが、
今の時代の感じが出る場合もあります。言葉は時代と共に移り変わるものです。
現代的な英語を使う必要があれば それも同時にチェックをいれます。
英語の歌詞添削はフル？部分的？
歌詞添削は、フル、部分的、どちらも対応しています。
フル: 全英語歌詞
部分: 一部英語歌詞(サビ部分だけなど)